Поздравления с Пасхой на польском с переводом

Z okazji urodzin życzę Ci wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, zdrowia i wielu nowych, niezapomnianych podróży.
Do zobaczenia, mam nadzieję, wkrótce! Wszystkiego dobrego!

Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе счастья, здоровья и новых незабываемых путешествий! Надеюсь мы скоро увидимся! Всего доброго!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji święta i życzę wszystkiego najlepszego!

Поздравляю с Днем рождения! От всего сердца поздравляю с праздником и желаю всего самого наилучшего!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.

Поздравляю с Днем рождения! Мы хотим пожелать Вам счастья, творческих успехов и удачи во всех начинаниях!

В день рождения желаю тебе, чтобы каждый день был незабываемым приключением и поводом к радости. Чтобы всегда дарили тепло самые важные люди в твоей жизни - те, которые есть сейчас и которые еще будут. Удачи во всем, что делаешь.

W ten wieczór Wigilijny niech przy Waszym stole panuje zgoda i miłość, a poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym fundamentem, dodającym sił i odwagi podczas podejmowania najwazniejszych życiowych decyzji.

В канун Рождества вечером за столом, пусть будет согласие и любовь , и чувство семейного тепла и единства будет прочный фундамент, добавив силы и мужества в принятии самых важных решений в жизни.

По случаю Рождества, желаю Вам больших переедания без набирания веса , чтобы на роскошном столе недостатка не было ни в чем. С Рождеством Христовым!

Wesołych Świąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!

С Рождеством Христовым! С Новым Годом! Пусть Рождество в этом году принесет вам много радости, улыбки, любовь к семье. Пусть они выполняют все ваши мечты и Новый год будет для вас самым счастливым годом под солнцем! Всего самого наилучшего!

Счастливого Рождества. Много улыбок, сил и упорства в достижении цели, успехов в работе, только солнце , дружбу, любовь и много поцелуев, и чтобы этот Новый Год был для вас лучшим .

W Dzień Bożego Narodzenia, chciałbym przesłać Wam życzenia. Wszelkich łask i pomyślności, dla rodziny i dla gości.

На Рождество, я хотел бы послать тебе привет. Удачи и благополучия для семьи и для гостей.

На наступающее Рождество и наступающий Новый Год желаю Вам и Вашей семье много мира и радости. Пусть они наполнят ваши сердца и всегда будут сопутствовать вам.

Jest taki czas, co łzy w śmiech zmienia,
jest taka moc, co smutek w radość przemienia,
jest taka siła, co spełnia marzenia .
To właśnie magia Świąt Bożego Narodzenia.

W Dzień Bożego Narodzenia, chciałbym przesłać Wam życzenia. Wszelkich łask i pomyślności, dla rodziny.

To magiczne chwile, magiczny okres.
A z okazji Bożego Narodzenia
najserdeczniejsze życzenia:
dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności.

Сегодня наш выпуск рассылки посвящен замечательному и великому христианскому празднику Пасхи, с которым я вас сердечно поздравляю!

Но есть и народные обычаи, которые берут свое начало в глубокой древности. Первый из них — красить яйца (знакомый и у нас), а второй — борьба яйцами (говорят, тоже встречается в России). Немного о каждом вам для практики чтения.

Некоторые пасхальные поздравления на сербском с подстрочным переводом:

Са миром у срцу, са Христом у души, дочекајмо овај дан. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
С миром в сердце, с Христом в душе, давайте встретим этот день. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

МИР и РАДОСТ,СРЕЋА и СЛОГА
нек са ВАСКРСОМ дођу до дома твога!
Нек ти празник овај БЛАГОСТАЊЕ и СРЕЋУ донесе
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ.
Мир и радость, счастье и согласие пусть с Пасхой придут в твой дом! Пусть этот праздник принесет тебе благополучие и счастье, ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Мы вас с пасхой поздравляем,
Добра и счастья вам желаем,
Чтобы ангел вас оберегал с небеc
Мы вас целуем, "Христос воскрес"!

Весна пришла, земля вернулась к жизни
И ангелы поют: весной воскрес спаситель!
Где куличи, где яйца, где свеча?
Ведь сегодня праздник Иисуса Христа!

Сегодня ангелы спускаются с небес
И нам поют: Христос воскрес!
Сегодня Пасха и мы желаем вам от всей души,
Здоровья, счастья, мира и любви!

Сегодня Пасха: великий праздник христиан,
Мы вам желаем улыбок, солнца и тепла,
Радостных дней, благословения небес,
Христос воскрес! Воистину воскрес!

Христос воскрес и радуется небо,
На земле все заняты делом,
Все красят яйца, пекут куличи,
Ведь сегодня пасха: праздник мира, добра и любви!

Я желаю тебе в праздник Пасхи
Чтобы жизнь твоя была как в сказке,
Чтобы все удавалось тебе
И Бог оберегал тебя на земле.
Я желаю тебе счастья и любви,
Настоящих друзей, гармонии в семье,
Много улыбок, радости, чудес
Христос воскрес! Воистину воскрес!

Один из важнейших пасхальных традиций это пасхальное богослужение. В течение Великой Субботы и после пасхального богослужения в храмах освящают куличи, творожные пасхи, красные яйца и всё, что приготовлено к праздничному столу.

Христиане празднуют Пасху обычно в кругу семьи. В пасхальное воскресенье принято ходить в гости, поздравлять родных и близких и дарить им подарки, а так же красные яйца и куличи.