Поздравления с католической Пасхой на польском языке
Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji święta i życzę wszystkiego najlepszego!
Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.
***
Wielkanoc wieńczy okres Wielkiego Postu i poprzedzający ją Wielki Tydzień (Пасха венчает период Великого Поста и предшествующую ее Великую Неделю (Страстную Неделю)).
***
Na podstawie H. Palianowa, I. Palianowa, H. Borysiewicz POLSKI DLA WSZYSTKICH
***
Wielki Piątek w kościele jest dniem żałoby (Страстная Пятница в церкви является днем траура). Według Ewangelii Chrystus został ukrzyżowany na wzgórzu koło Jerozolimy, zwanym Golgota (согласно Евангелию, Христос был распят на холме близ Иерусалима, называемом Голгофа).
***
W ten wieczór Wigilijny niech przy Waszym stole panuje zgoda i miłość, a poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym fundamentem, dodającym sił i odwagi podczas podejmowania najwazniejszych życiowych decyzji.
***
Wesołych Świąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!
***
С Рождеством Христовым! С Новым Годом! Пусть Рождество в этом году принесет вам много радости, улыбки, любовь к семье. Пусть они выполняют все ваши мечты и Новый год будет для вас самым счастливым годом под солнцем! Всего самого наилучшего!
***
Счастливого Рождества. Много улыбок, сил и упорства в достижении цели, успехов в работе, только солнце , дружбу, любовь и много поцелуев, и чтобы этот Новый Год был для вас лучшим .
***
W Dzień Bożego Narodzenia, chciałbym przesłać Wam życzenia. Wszelkich łask i pomyślności, dla rodziny i dla gości.
***
Na Boże Narodzenie pozdrawiam. Powodzenia i pomyślności dla rodziny i gości.
***
Życzę Wam i Waszej rodzinie dużo spokoju i radości na nadchodzące Święta Bożego Narodzenia i nadchodzący Nowy Rok. Niech wypełniają wasze serca i zawsze wam towarzyszą.
***
С Пасхой католической, с праздником святым!
Счастье и здоровье придут пусть вместе с ним.
Беды и несчастья пропадут пусть прочь,
Бог пускай даст силы боль вам превозмочь.
Счастье и здоровье придут пусть вместе с ним.
Беды и несчастья пропадут пусть прочь,
Бог пускай даст силы боль вам превозмочь.
***
Все потери – в прошлом, в будущем – их нет.
Пусть в душе зажжется благодатный свет,
Сердца доброта, радость бытия.
Счастья и любви вам желаю я!
Пусть в душе зажжется благодатный свет,
Сердца доброта, радость бытия.
Счастья и любви вам желаю я!
***
С католической Пасхой! В мире живите!
Дверь откройте и праздник великий впустите.
Сердце пусть до краев ваше радость наполнит,
Все, о чем вы просили, Господь пусть исполнит.
Дверь откройте и праздник великий впустите.
Сердце пусть до краев ваше радость наполнит,
Все, о чем вы просили, Господь пусть исполнит.
***
Мы желаем быть в мире с людьми и с собою,
Небеса пусть вам счастья секреты откроют.
Пусть заря, темноту прогоняя лучами,
Вам напомнит светло, что Господь вечно с вами.
Небеса пусть вам счастья секреты откроют.
Пусть заря, темноту прогоняя лучами,
Вам напомнит светло, что Господь вечно с вами.
***
С католической Пасхой вас поздравляю,
Любви и счастья от души желаю!
Пусть праздник ярче солнца засияет,
И радостью пусть дом ваш наполняет.
Пусть мир в душе у вас настанет,
И счастье за вами идти не устанет!
Любви и счастья от души желаю!
Пусть праздник ярче солнца засияет,
И радостью пусть дом ваш наполняет.
Пусть мир в душе у вас настанет,
И счастье за вами идти не устанет!
***
Поздравляю тебя с католической Пасхой!
Жизнь твоя обернется пусть в сказку:
Станет вкусным вином пусть вода,
В счастье вдруг превратится беда.
Жизнь твоя обернется пусть в сказку:
Станет вкусным вином пусть вода,
В счастье вдруг превратится беда.
***
Пусть враги твои станут друзьями,
И не будет обид между вами.
Дом пусть станет уютным, большим,
Будет хобби пускай для души.
И не будет обид между вами.
Дом пусть станет уютным, большим,
Будет хобби пускай для души.
***
Мы вас с пасхой поздравляем,
Добра и счастья вам желаем,
Чтобы ангел вас оберегал с небеc
Мы вас целуем, "Христос воскрес"!
Добра и счастья вам желаем,
Чтобы ангел вас оберегал с небеc
Мы вас целуем, "Христос воскрес"!
***
Весна пришла, земля вернулась к жизни
И ангелы поют: весной воскрес спаситель!
Где куличи, где яйца, где свеча?
Ведь сегодня праздник Иисуса Христа!
И ангелы поют: весной воскрес спаситель!
Где куличи, где яйца, где свеча?
Ведь сегодня праздник Иисуса Христа!
***
Сегодня ангелы спускаются с небес
И нам поют: Христос воскрес!
Сегодня Пасха и мы желаем вам от всей души,
Здоровья, счастья, мира и любви!
И нам поют: Христос воскрес!
Сегодня Пасха и мы желаем вам от всей души,
Здоровья, счастья, мира и любви!
***
Сегодня Пасха: великий праздник христиан,
Мы вам желаем улыбок, солнца и тепла,
Радостных дней, благословения небес,
Христос воскрес! Воистину воскрес!
Мы вам желаем улыбок, солнца и тепла,
Радостных дней, благословения небес,
Христос воскрес! Воистину воскрес!
***
Христос воскрес и радуется небо,
На земле все заняты делом,
Все красят яйца, пекут куличи,
Ведь сегодня пасха: праздник мира, добра и любви!
На земле все заняты делом,
Все красят яйца, пекут куличи,
Ведь сегодня пасха: праздник мира, добра и любви!
***
Я желаю тебе в праздник Пасхи
Чтобы жизнь твоя была как в сказке,
Чтобы все удавалось тебе
И Бог оберегал тебя на земле.
Я желаю тебе счастья и любви,
Настоящих друзей, гармонии в семье,
Много улыбок, радости, чудес
Христос воскрес! Воистину воскрес!
Чтобы жизнь твоя была как в сказке,
Чтобы все удавалось тебе
И Бог оберегал тебя на земле.
Я желаю тебе счастья и любви,
Настоящих друзей, гармонии в семье,
Много улыбок, радости, чудес
Христос воскрес! Воистину воскрес!
***
Один из важнейших пасхальных традиций это пасхальное богослужение. В течение Великой Субботы и после пасхального богослужения в храмах освящают куличи, творожные пасхи, красные яйца и всё, что приготовлено к праздничному столу.
***
Христиане празднуют Пасху обычно в кругу семьи. В пасхальное воскресенье принято ходить в гости, поздравлять родных и близких и дарить им подарки, а так же красные яйца и куличи.
***
В день католической Пасхи
Хочу от всей души я пожелать,
Чтобы все у тебя исполнялось,
Неприятностей в жизни не знать,
Чтоб удача тебе улыбалась!
Хочу от всей души я пожелать,
Чтобы все у тебя исполнялось,
Неприятностей в жизни не знать,
Чтоб удача тебе улыбалась!
***
Обязательно пусть повезет,
Только лучшее в жизни случится,
Пусть любовь настоящая ждет,
И плохое все не повторится!
Только лучшее в жизни случится,
Пусть любовь настоящая ждет,
И плохое все не повторится!
***
Пришла весна — пора чудес.
Журчит родник: «Христос воскрес!»
Светлее в мире нет словес,
Воистину Христос воскрес!
Журчит родник: «Христос воскрес!»
Светлее в мире нет словес,
Воистину Христос воскрес!
***
Примите поздравленья с Пасхой,
С сияньем солнечных лучей!
В весенний день так ярки краски,
Приятен запах куличей!
С сияньем солнечных лучей!
В весенний день так ярки краски,
Приятен запах куличей!
***
Славься, славься
Пасха величавая!
Христос глядит с небес,
Как празднуют, ликуют православные!
Христосуйтесь — «Христос воскрес!»
Пасха величавая!
Христос глядит с небес,
Как празднуют, ликуют православные!
Христосуйтесь — «Христос воскрес!»
***
Пожелаю вдохновенья
В день Святого Вознесения.
Светятся, как небеса,
Твои синие глаза.
В день Святого Вознесения.
Светятся, как небеса,
Твои синие глаза.
***
Пусть пасхальные денечки
Будут ясными, погожими,
Хлебосольными, душевными,
На другие не похожими!
Будут ясными, погожими,
Хлебосольными, душевными,
На другие не похожими!
***
Пусть принесет добро и поздравления
День Светлого Христова Воскресения!
Пусть служба в храме исцелит, понравится
И чувство окрыленности появится!
День Светлого Христова Воскресения!
Пусть служба в храме исцелит, понравится
И чувство окрыленности появится!
***
Поздравляем вас с Пасхой Святой!
Праздник — добрый, красивый, большой.
Пусть духовность всегда торжествует,
Вера в Бога надежду дарует!
Праздник — добрый, красивый, большой.
Пусть духовность всегда торжествует,
Вера в Бога надежду дарует!
***
В день Пасхи во всём мире христиане
Друг другу отправляют поздравленья
С надеждою, что жизнь счастливей станет —
Тому порукою Христово Воскрешенье!
Друг другу отправляют поздравленья
С надеждою, что жизнь счастливей станет —
Тому порукою Христово Воскрешенье!
***
Пусть с Вами Он пребудет в праздник этот,
Хранит Вас от несчастий и страданий,
Даст силы жить по Божьему Завету,
Избавив от сомнений и метаний!
Хранит Вас от несчастий и страданий,
Даст силы жить по Божьему Завету,
Избавив от сомнений и метаний!
***
Католики сегодня во всех странах
С молитвой к Сыну Божьему идут,
Венец терновый, крест Христа и раны
Забыть о Его муках не дадут!
С молитвой к Сыну Божьему идут,
Венец терновый, крест Христа и раны
Забыть о Его муках не дадут!
***
Страдания Христа и Воскрешенье
Мы свято чтим, и с каждой Пасхой вновь
Шлём самым близким людям поздравленья,
И нашу безграничную любовь!
Мы свято чтим, и с каждой Пасхой вновь
Шлём самым близким людям поздравленья,
И нашу безграничную любовь!
***
Пускай Христос вас сохранит
От бед лихих, недугов,
Пусть вера крепче, чем гранит,
Придаст вам силу духа!
От бед лихих, недугов,
Пусть вера крепче, чем гранит,
Придаст вам силу духа!
***
Пусть эта Пасха принесёт
Спокойствие и счастье,
А душам даст Господь полёт —
В его ведь это власти!
Спокойствие и счастье,
А душам даст Господь полёт —
В его ведь это власти!
***
Христос для нас и Альфа, и Омега!
Для сущего всего — Начало и Конец!
Воскрес Христос на благо человека —
Так повелел Господь наш и Творец!
Для сущего всего — Начало и Конец!
Воскрес Христос на благо человека —
Так повелел Господь наш и Творец!
***
Вас с Пасхой, с Воскресением Христовым,
Позвольте же поздравить нам сейчас!
Пусть радость к вам приходи в праздник снова
И душу наполняет каждый раз!
Позвольте же поздравить нам сейчас!
Пусть радость к вам приходи в праздник снова
И душу наполняет каждый раз!
***
Приходит Пасха к нам —
Христово Воскресенье!
Мой друг, его ты сам
Давно ждал с нетерпеньем!
Христово Воскресенье!
Мой друг, его ты сам
Давно ждал с нетерпеньем!
***
Всех будешь поздравлять
Ты с Пасхою, ликуя!
Так пусть же благодать
Господь тебе дарует!
Ты с Пасхою, ликуя!
Так пусть же благодать
Господь тебе дарует!
***
Пускай Христос хранит
Тебя от всех печалей,
Чтоб в сердце в эти дни
Лишь музыка звучала!
Тебя от всех печалей,
Чтоб в сердце в эти дни
Лишь музыка звучала!
***
Да, дети, наступает праздник Пасхи,
А с ним дары приносит зайчик нам:
Яиц пасхальных радостные краски
Среди травы мы видим тут и там!
А с ним дары приносит зайчик нам:
Яиц пасхальных радостные краски
Среди травы мы видим тут и там!
***
Весёлых игр и развлечений разных
Он приготовил — всех не сосчитать!
Хочу, родные, вас поздравить в этот праздник
И Пасхи вам весёлой пожелать!
Он приготовил — всех не сосчитать!
Хочу, родные, вас поздравить в этот праздник
И Пасхи вам весёлой пожелать!
***
Сыночек, поздравляю тебя с Пасхой!
Расти здоровым, умным, дорогой!
Про зайчика давно не веришь в сказку,
Но ждёшь, как все мы, этот день святой!
Расти здоровым, умным, дорогой!
Про зайчика давно не веришь в сказку,
Но ждёшь, как все мы, этот день святой!
***
Будь добрым, мальчик, храбрым и весёлым!
Пусть будут твои помыслы чисты!
Оценок тебе самых лучших в школе!
Мечтай! Бог даст — все сбудутся мечты!
Пусть будут твои помыслы чисты!
Оценок тебе самых лучших в школе!
Мечтай! Бог даст — все сбудутся мечты!
***
Доченька моя, родная!
С Пасхой тебя, солнышко,
Зайчик серый поздравляет,
Дарит тебе гнёздышко!
С Пасхой тебя, солнышко,
Зайчик серый поздравляет,
Дарит тебе гнёздышко!
***
Пусть же Пасха будет светлой
Для тебя, красавица!
И сегодня, в день заветный,
Все мечты сбываются!
Для тебя, красавица!
И сегодня, в день заветный,
Все мечты сбываются!
Похожие
Назад