армянское Поздравление с днем рождения молодому человеку
На столе коньяк армянский,
Сыр нарезан и салат,
Ждёшь ты в гости всё семейство,
Поздравлениям всем рад!
Сыр нарезан и салат,
Ждёшь ты в гости всё семейство,
Поздравлениям всем рад!
***
Дети, внуки будут рады,
Поздравлять тебя теперь,
И жена в красивом платье,
Открывает снова дверь!
Поздравлять тебя теперь,
И жена в красивом платье,
Открывает снова дверь!
***
Не грусти, что отмечаешь,
Далеко не сорок пять,
В сердце юность сохранилась,
Умудрён твой жизни взгляд.
Далеко не сорок пять,
В сердце юность сохранилась,
Умудрён твой жизни взгляд.
***
С вашим праздником, с рождением в мире поздравляю прекрасного светлого, хорошего и доброго мужчину! Будьте близки вашим детям и внукам. Откройте свое сердце миру и забудьте про печали. Пусть все и всегда найдут в вас долю понимания, участия и сочувствия.
***
В прекрасный день, в чудесный юбилей,
Пусть сотни дивных роз благоухают!
Пусть день рождение радость принесёт
А мы сегодня искренне желаем:
Здоровья, счастья, радости, любви
И нежности, и вдохновения,
Чтоб день за днём рождались вновь и вновь
Душевной, светлой радости мгновения!
Пусть сотни дивных роз благоухают!
Пусть день рождение радость принесёт
А мы сегодня искренне желаем:
Здоровья, счастья, радости, любви
И нежности, и вдохновения,
Чтоб день за днём рождались вновь и вновь
Душевной, светлой радости мгновения!
***
Все, что можно пожелать Вам пожилой мужчина я искренне желаю всего Вам наилучшего Вас поздравляю, будьте всегда внимательны и всегда так позитивны таких как Вы не много есть на свете оставайтесь всегда душой компании желаем много славы и большой Вам любви!
***
С праздником тебя я поздравляю.
Побольше радости в жизни желаю.
Смелым и добрым ты оставайся
И почаще миру улыбайся.
Побольше радости в жизни желаю.
Смелым и добрым ты оставайся
И почаще миру улыбайся.
***
Лебединою стаей куда-то
Улетают из жизни года,
И не будет им больше возврата,
Повторить их нельзя никогда.
Пусть сегодня звучат поздравленья,
Их так много, что хватит на век.
Так живи же, душой не старея,
Наш любимый, родной человек!
Улетают из жизни года,
И не будет им больше возврата,
Повторить их нельзя никогда.
Пусть сегодня звучат поздравленья,
Их так много, что хватит на век.
Так живи же, душой не старея,
Наш любимый, родной человек!
***
Можно купить или найти в интернете русско-армянский разговорник, слова уже даны с русской транскрипцией, очень удобно.
***
Или пожелаем друзьям из Армении - Еркар таринери кйанк! (Долгих лет жизни!)
***
Я скачала на планшетник приложение словарь-разговорник, пишешь фразу или слово на русском (или любом другом языке) и оно переводит на указанные языки, плюс озвучивает эту фразу/слово. Исходя из этого приложения:
Пусть счастья будет у тебя обильно
Чтобы жизнь твоя была красивою
Здоровья и удачи
Много счастья и здоровья
Пусть будет с тобой радость и везенье
Чтобы встретить вместе рядом
Много-много счастья в жизни пожелаю
Здоровья без него увы никак
Сыр нарезан и салат,
Много-много счастья в жизни пожелаю
Здоровья без него увы никак
Сыр нарезан и салат,
Ждёшь ты в гости всё семейство,
Дети, внуки будут рады,
И жена в красивом платье,
Не грусти, что отмечаешь,
Дети, внуки будут рады,
И жена в красивом платье,
Не грусти, что отмечаешь,
В сердце юность сохранилась,
Что сверкает и блестит,
“Ослепительны на вид”!
Дни стремительно летят,
Что сверкает и блестит,
“Ослепительны на вид”!
Дни стремительно летят,
Пожелаем денег кучу
Уйму счастья, встреч с друзьями
Всех возможных пожеланий,
В форме быть всегда отличной,
Каждый день несет пусть радость,
Позже всех наступит старость.
Мы даем благословенье,
Вам дарили жизнь без скуки,
Позже всех наступит старость.
Мы даем благословенье,
Вам дарили жизнь без скуки,
Пусть здоровье и счастье придет,
С днем рожденья, мужчина пожилой,
В прекрасный день, в чудесный юбилей,
Пусть сотни дивных роз благоухают!
С днем рожденья, мужчина пожилой,
В прекрасный день, в чудесный юбилей,
Пусть сотни дивных роз благоухают!
***
Пусть день рождение радость принесёт
А мы сегодня искренне желаем:
Здоровья, счастья, радости, любви
Чтоб день за днём рождались вновь и вновь
А мы сегодня искренне желаем:
Здоровья, счастья, радости, любви
Чтоб день за днём рождались вновь и вновь
***
Душевной, светлой радости мгновения!
В день юбилея грустно всем немного,
И жаль, что молодость продлить нельзя
Но за плечами – не одна дорога,
В день юбилея грустно всем немного,
И жаль, что молодость продлить нельзя
Но за плечами – не одна дорога,
Желаю радости удачи и тепла
Здоровья - без лечения
Много Удесных затей
Чтобы ласка сердце грела
***
Кавказское пожелание на День Рождения
Чихнул как-то почтенный грузинский князь
— Тысячу лет здоровья!
— Тогда живите сто двадцать лет.
Чихнул как-то почтенный грузинский князь
— Тысячу лет здоровья!
— Тогда живите сто двадцать лет.
***
— Цыц! — опять рассердился князь.
Вышел слуга из терпения и говорит:
— Да если бы была моя воля, так уж сейчас помирай!
Давайте поднимем бокалы, друзья, за то, чтобы мы никогда не стали баранами.
Вышел слуга из терпения и говорит:
— Да если бы была моя воля, так уж сейчас помирай!
Давайте поднимем бокалы, друзья, за то, чтобы мы никогда не стали баранами.
***
У горных народов кавказа есть одна хорошая пословица:
"Верблюдица верблюжонка родила — не слышал
и сосед. Яйцо курица снесла — кудахчет на весь
свет". Давайте же поднимем бокалы за' нашего
"Верблюдица верблюжонка родила — не слышал
и сосед. Яйцо курица снесла — кудахчет на весь
свет". Давайте же поднимем бокалы за' нашего
***
скромного именинника, который отлично знает свое
дело, но не трезвонит об этом на весь свет!
Один восточный мудрец сказал: "Легко сделать
так, чтобы тебя знали люди, но трудно воистину по-
дело, но не трезвонит об этом на весь свет!
Один восточный мудрец сказал: "Легко сделать
так, чтобы тебя знали люди, но трудно воистину по-
***
Желаю ярких светлых будней
Успехов удач покоренья высот
Больше ясных дней чтоб без ненастья
Успехов удач покоренья высот
Больше ясных дней чтоб без ненастья
***
Пусть любовь к тебе нагрянет
Никогда не вешать нос
Успехов – без труда
Чтоб грусти не изведать никогда
Желаем счастья и удачи,
И с легкостью к любой задаче
Достичь скорей вершин карьеры,
Никогда не вешать нос
Успехов – без труда
Чтоб грусти не изведать никогда
Желаем счастья и удачи,
И с легкостью к любой задаче
Достичь скорей вершин карьеры,
Служить друзьям во всем примером
И с оптимизмом вдаль смотреть!
Быть крутым и модным самым,
Быть успешным и желанным!
И с оптимизмом вдаль смотреть!
Быть крутым и модным самым,
Быть успешным и желанным!
***
Если будут иногда!
Светит яркая звезда!
Мы лучшего мужчину
И счастья личного огромного желаем,
Светит яркая звезда!
Мы лучшего мужчину
И счастья личного огромного желаем,
Чтоб на душе была прекрасная весна!
В карьере бесконечно только роста,
Пусть будет в жизни все легко и просто,
Удача пусть сама к тебе идет,
В карьере бесконечно только роста,
Пусть будет в жизни все легко и просто,
Удача пусть сама к тебе идет,
Пусть обойдут Вас все несчастья
Успехов и личного счастья
Никогда не знать пустых сомнений
Чтоб было радостей немало
Успехов и личного счастья
Никогда не знать пустых сомнений
Чтоб было радостей немало
***
Желаю вдохновения и сил
Чтоб успешная жизнь была
Успехов во всём гармонии в душе
Много нежности и ласки
Чтоб успешная жизнь была
Успехов во всём гармонии в душе
Много нежности и ласки
***
С днем рождения поздравляем
И от всей души желаем:
По-сибирски быть здоровым,
По-кавказски долго жить,
По-цыгански быть веселым
И по-русски водку пить!
И от всей души желаем:
По-сибирски быть здоровым,
По-кавказски долго жить,
По-цыгански быть веселым
И по-русски водку пить!
***
В минуту тоски и разлуки,
В минуту тревожного дня,
Возьми сигарету в руки,
И крикни:"Всё это фигня!"
В минуту тревожного дня,
Возьми сигарету в руки,
И крикни:"Всё это фигня!"
***
А после возьми стакан водки
И выпей его не спеша,
И пусть все завидуют cyки,
Что жизнь твоя хороша.
И выпей его не спеша,
И пусть все завидуют cyки,
Что жизнь твоя хороша.
***
Дружище, желаем в День Рождения
Если дачу – то большую
Если тачку – то крутую
Если денег – то зеленых
Только королеву в жены
Если отпуск – то в Майами
Если пиво – то с друзьями!
Если дачу – то большую
Если тачку – то крутую
Если денег – то зеленых
Только королеву в жены
Если отпуск – то в Майами
Если пиво – то с друзьями!
***
Сегодня вместе за одним столом
Мы дружно только за тебя лишь пьем
И пожелать от всей компании хотим
Чтоб Ты был бодр, свеж, невозмутим
Мы дружно только за тебя лишь пьем
И пожелать от всей компании хотим
Чтоб Ты был бодр, свеж, невозмутим
***
Дорог без ям, без пробок, без ГАИ
Чтоб доллары водились и рубли
Чтоб было со здоровьем все о'кей
И чтоб почаще собирал друзей!
Чтоб доллары водились и рубли
Чтоб было со здоровьем все о'кей
И чтоб почаще собирал друзей!
***
Сегодня день торжественный,
Бывает только раз.
Подход всегда ответственный
Ко всем делам у вас.
Бывает только раз.
Подход всегда ответственный
Ко всем делам у вас.
***
Душой всегда вы молоды
И юбилей, как знать,
Прекрасным станет поводом
Жизнь заново начать.
И юбилей, как знать,
Прекрасным станет поводом
Жизнь заново начать.
***
Желаем вам удачу,
Похожую на сказку,
И сейфик неприметный
Забитый под завязку!
Похожую на сказку,
И сейфик неприметный
Забитый под завязку!
***
Вы, в расцвете сил мужчина,
Сил пока не занимать.
Так что Вам еще вершины
Штурмовать и штурмовать.
Сил пока не занимать.
Так что Вам еще вершины
Штурмовать и штурмовать.
***
Чтобы быть всегда Вам в форме,
Так спортсмены говорят,
Чтоб здоровье было в норме,
Крепкий ум и зоркий взгляд.
Так спортсмены говорят,
Чтоб здоровье было в норме,
Крепкий ум и зоркий взгляд.
***
В жизни Вам побольше смеха,
Радоваться - не скучать,
И во всех делах успеха,
Мы хотели б пожелать.
Радоваться - не скучать,
И во всех делах успеха,
Мы хотели б пожелать.
***
Hу а как уже привычно,
В поздравлениях писать,
Разрешите в жизни личной,
Любви и счастья пожелать!
В поздравлениях писать,
Разрешите в жизни личной,
Любви и счастья пожелать!
***
Ты - мужчина, ты — книга между книг,
Ты — свернутый, запечатленный свиток,
В его строках и дум, и слов избыток,
В его листах безумен каждый миг.
Ты — свернутый, запечатленный свиток,
В его строках и дум, и слов избыток,
В его листах безумен каждый миг.
***
Именинника мы поздравляем!
День рожденья сегодня у Вас.
Мы вам счастья, здоровья желаем
И успехов во всем каждый час!
День рожденья сегодня у Вас.
Мы вам счастья, здоровья желаем
И успехов во всем каждый час!
***
Вы сильны – настоящий мужчина!
Что угодно Вы в силах решить.
Пусть накроет удачи лавина,
Чтобы было Вам весело жить!
Что угодно Вы в силах решить.
Пусть накроет удачи лавина,
Чтобы было Вам весело жить!
***
Поздравляю тебя с днем рожденья
И хочу от души пожелать,
Чтобы не было в жизни сомнений,
Вкус побед чаще всех ощущать!
И хочу от души пожелать,
Чтобы не было в жизни сомнений,
Вкус побед чаще всех ощущать!
***
А еще тебе - ласковых взглядов
От родных и любимых людей.
Пусть друзья всегда будут рядом,
Много новых и светлых идей!
От родных и любимых людей.
Пусть друзья всегда будут рядом,
Много новых и светлых идей!
***
Тебе от души пожелаю я лично,
Чтобы жилось всегда отлично.
Чтоб дома или на работе
Ты был всегда, везде в почете!
Чтобы жилось всегда отлично.
Чтоб дома или на работе
Ты был всегда, везде в почете!
***
Спасибо. — Շնորհակալություն — Шноракалутюн
Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ — Шат шноракал ем
Пожалуйста (в ответ на "спасибо"). — Խնդրեմ — Хендрем
Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ — Шат шноракал ем
Пожалуйста (в ответ на "спасибо"). — Խնդրեմ — Хендрем
***
Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем
***
Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум
Хорошо. — Լավ — Лав
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Не бери в голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка
Хорошо. — Լավ — Лав
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Не бери в голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка
***
Как далеко от города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?
Сколько? — Ի՞նչ արժե — Инч арже?
Как долго? — Ինչքա՞ն է տևելու — Инчкан е тевелу?
Сюда, пожалуйста. — Այսկողմ խնդրում եմ — Айскохм хендрум ем
Кого спросить? — Ու՞մ կարող եմ հարցնել — Ум карох ем арцнел?
Сколько? — Ի՞նչ արժե — Инч арже?
Как долго? — Ինչքա՞ն է տևելու — Инчкан е тевелу?
Сюда, пожалуйста. — Այսկողմ խնդրում եմ — Айскохм хендрум ем
Кого спросить? — Ու՞մ կարող եմ հարցնել — Ум карох ем арцнел?
***
Не понимаю. — Ես չեմ հասկանում — Ес чем асканум
Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, че лсеци
Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, че лсеци
***
После вас. — Ձեզանից հետո — Дзезаниц это
Здесь сильное движение. — Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված է — Айстех ертевекутюне цанрабернвац е
Я заблудился. — Ես մոլորվել եմ — Ес молорвел ем
Здесь сильное движение. — Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված է — Айстех ертевекутюне цанрабернвац е
Я заблудился. — Ես մոլորվել եմ — Ес молорвел ем
***
Вы говорите по-русски? — Դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն — Дук хосум ек русерен?
***
Доброе утро! — Բարի լույս — Бари луйс
Добрый день! — Բարև ձեզ — Барев дзез
Добрый вечер! — Բարի երեկո — Бари ереко
Спокойной ночи. — Բարի գիշեր — Бари гишер
Привет! — Ողջույն — Вохчуйн
Здравствуйте. — Բարև ձեզ — Барев дзез
Добрый день! — Բարև ձեզ — Барев дзез
Добрый вечер! — Բարի երեկո — Бари ереко
Спокойной ночи. — Բարի գիշեր — Бари гишер
Привет! — Ողջույն — Вохчуйн
Здравствуйте. — Բարև ձեզ — Барев дзез
***
Давайте встретимся в (фойе). — Հանդիպենք սրահում — Андипенк сраум
Приятно познакомиться. — Հաճելի էր ծանոթանալ — Ачели ер цанотанал
Рад Вас снова видеть. — Ուրախ կլինեմ նորից հանդիպել — Урах клинем нориц андипел
Приятно познакомиться. — Հաճելի էր ծանոթանալ — Ачели ер цанотанал
Рад Вас снова видеть. — Ուրախ կլինեմ նորից հանդիպել — Урах клинем нориц андипел
***
Я женат (замужем). — Ես ամուսնացած եմ — Ес амуснацац ем
Я холост (не замужем). — Ես ամուսնացած չեմ — Ес амуснацац чем
Я холост (не замужем). — Ես ամուսնացած չեմ — Ес амуснацац чем
***
Как Ваши дела? — Ինչպե՞ս եք — Инчпес ек?
Как успехи? — Ինչպե՞ս են գործերը — Инчпес ен горцере?
Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա (Ի՞նչ կա) — Инч норутю ка? (Инч ка?)
Давненько вас не видел. — Վաղուց չենք հանդիպել — Вахуц ченк андипел
Как успехи? — Ինչպե՞ս են գործերը — Инчпес ен горцере?
Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա (Ի՞նչ կա) — Инч норутю ка? (Инч ка?)
Давненько вас не видел. — Վաղուց չենք հանդիպել — Вахуц ченк андипел
***
Можно узнать, как Вас зовут? — Ձեր անունն ի՞նչ է — Дзер анунн инч е?
Вот моя визитная карточка. — Սա իմ այցեքարտն է — Са им айцекартн е
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու (կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну (кеноч) эт
Вот моя визитная карточка. — Սա իմ այցեքարտն է — Са им айцекартн е
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու (կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну (кеноч) эт
***
Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. — Փոխանցեք ձեր մայրիկին լավագույն մաղթանքներս — Поханцек дзер майрикин им бари махтанкнере
Передавай привет Армену. — Բարևեք Արմենին — Баревек Арменин
Передавай привет Армену. — Բարևեք Արմենին — Баревек Арменин
***
Спасибо, с удовольствием. — Շնորհակալ եմ, հաճույքով — Шноракал ем, ачуйков
С удовольствием. — Մեծ հաճույքով — Мец ачуйков
С удовольствием. — Մեծ հաճույքով — Мец ачуйков
***
Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ — Шат шноракал ем
Пожалуйста (в ответ на "спасибо"). — Խնդրեմ — Хендрем
Пожалуйста (в ответ на "спасибо"). — Խնդրեմ — Хендрем
***
Как далеко от города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?
Сколько? — Ի՞նչ արժե —">
Сколько? — Ի՞նչ արժե —">
***
Ачкерум луйсер
Менк екеленк ,вор кез hет /
паренк амбохч гишер
Гинин hосум э
Серы ко хосу э
Мер hокинерум
Мер сртерум
Антив таринер
Кез жпит у сер
Менк екеленк ,вор кез hет /
паренк амбохч гишер
Гинин hосум э
Серы ко хосу э
Мер hокинерум
Мер сртерум
Антив таринер
Кез жпит у сер
***
Ко тоны шнорhавор
Ко тоны шнорhавор
Апрес кянкум еркар
Линес ду бахтавор
Урах ,сртов бари
Кганк аммен тари
У мез hет серы лусавор
Ко тоны шнорhавор
Ко тоны шнорhавор
Апрес кянкум еркар
Линес ду бахтавор
Урах ,сртов бари
Кганк аммен тари
У мез hет серы лусавор
Ко тоны шнорhавор
Апрес кянкум еркар
Линес ду бахтавор
Урах ,сртов бари
Кганк аммен тари
У мез hет серы лусавор
Ко тоны шнорhавор
Ко тоны шнорhавор
Апрес кянкум еркар
Линес ду бахтавор
Урах ,сртов бари
Кганк аммен тари
У мез hет серы лусавор
***
Кез болорн айсор махтум эн
Hуйс,hават у сер
Кянкэ кез артен твелэ
Бахтн инчпес нвер
. Ми кянке
Оре еразанке
Вор узумес ду
Чавартви ерпек
Де жпта hима
Жпта hавет
Hуйс,hават у сер
Кянкэ кез артен твелэ
Бахтн инчпес нвер
. Ми кянке
Оре еразанке
Вор узумес ду
Чавартви ерпек
Де жпта hима
Жпта hавет
***
Ко тоны шнорhавор
Ко тоны шнорhавор
Апрес кянкум еркар
Линес ду бахтавор
Урах ,сртов бари
Кганк аммен тари
У мез hет серы лусавор
Ко тоны шнорhавор
Апрес кянкум еркар
Линес ду бахтавор
Урах ,сртов бари
Кганк аммен тари
У мез hет серы лусавор
Похожие
Назад